Chúng tôi quan tâm đến quyền riêng tư của người tiêu dùng tại California và cam kết thu thập, sử dụng, lưu trữ, bảo vệ, tiết lộ và chia sẻ thông tin cá nhân của bạn theo Đạo luật Bảo mật người tiêu dùng California năm 2018 (“CCPA”). Phụ lục dành cho cư dân California trong Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu này (“Phụ lục”) áp dụng cho cư dân California và, cùng với Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu, nhằm đề cập đến các yêu cầu của CCPA.
Khi bạn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi sẽ thu thập thông tin cá nhân về bạn theo luật pháp và quy định hiện hành cho phép (bao gồm nhưng không giới hạn ở Đạo luật Gramm-Leach-Bliley). Các Loại thông tin cá nhân được mô tả dưới đây tuân theo CCPA. Để biết thêm thông tin về thông tin cá nhân có thể đã được thu thập về bạn, vui lòng truy cập liên kết này đến Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu.
THU THẬP THÔNG TIN CÁ NHÂN
Trong 12 tháng trước ngày có hiệu lực của Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu, Western Union có thể đã thu thập các loại thông tin cá nhân dưới đây từ các Loại nguồn đã xác định; thông tin này có thể đã được chia sẻ với các Loại bên thứ ba được mô tả cho Mục đích kinh doanh đã xác định. Các Loại nguồn, Loại bên thứ ba, Mục đích thương mại và Mục đích kinh doanh được định nghĩa thêm trong Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu và bên dưới.
| Các loại thông tin cá nhân | Các loại nguồn | Mục đích kinh doanh và thương mại | Các loại bên thứ ba |
| Mã định danh: thông tin liên hệ được cung cấp ví dụ như tên, địa chỉ bưu điện, địa chỉ email và số điện thoại của bạn; ngày sinh được cung cấp; hồ sơ xã hội và thông tin mạng; địa chỉ IP; mã định danh thiết bị; mã định danh quảng cáo di động; cookie; beacon; và pixel tag. | · Bạn · Trang web của chúng tôi · Chi nhánh, công ty con hoặc nhà cung cấp · Ứng dụng di động | · Kiểm toán · Mục đích bảo mật · Thực hiện Dịch vụ · Mục đích chất lượng · Xác thực · Phân tích · Phân tích lưu lượng truy cập web · Quảng cáo · Phân tích khuyến mãi · An toàn | · Các cơ quan chính phủ · Các tổ chức dịch vụ chuyên nghiệp · Mạng xã hội và quảng cáo · Các nhà cung cấp phân tích dữ liệu · Các chi nhánh và công ty con của chúng tôi |
| Internet và thông tin hoạt động mạng điện tử khác: bao gồm máy chủ mà bạn dùng để truy cập Internet, thông tin về thiết bị của bạn (chẳng hạn như thuộc tính thiết bị, cài đặt, ứng dụng, thông tin lưu trữ và sử dụng), ứng dụng di động, trình duyệt và phần mềm hệ điều hành, ngày giờ bạn truy cập trang web của chúng tôi và địa chỉ của trang web mà bạn đã liên kết với trang web của chúng tôi khi bạn truy cập vào trang của chúng tôi. | · Việc bạn sử dụng trang web của chúng tôi · Chi nhánh, công ty con hoặc nhà cung cấp · Việc bạn sử dụng ứng dụng di động · Mạng xã hội hoặc nguồn công khai có sẵn · Mạng lưới quảng cáo | · Kiểm toán · Mục đích bảo mật · Gỡ lỗi · Sử dụng ngắn hạn · Thực hiện Dịch vụ · R&D nội bộ · Mục đích chất lượng · Xác thực · Phân tích · Phân tích lưu lượng truy cập web · Quảng cáo · Phân tích khuyến mãi · An toàn | · Các cơ quan chính phủ · Các tổ chức dịch vụ chuyên nghiệp · Mạng xã hội và quảng cáo · Các nhà cung cấp dịch vụ Internet · Các nhà cung cấp phân tích dữ liệu · Hệ điều hành và nền tảng · Các chi nhánh và công ty con của chúng tôi |
| Dữ liệu vị trí địa lý: chỉ có thể được thu thập từ thiết bị của bạn nếu được bật | · Việc bạn sử dụng ứng dụng di động | · Kiểm toán · Mục đích bảo mật · Sử dụng ngắn hạn · Nghiên cứu & phát triển nội bộ · Mục đích chất lượng · An toàn | · Mạng xã hội và quảng cáo · Các nhà cung cấp phân tích dữ liệu · Hệ điều hành và nền tảng |
Các loại nguồn: trong 12 tháng trước ngày có hiệu lực của Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu, Western Union có thể đã thu thập Thông tin cá nhân về bạn từ các Loại nguồn sau đây:
Mục đích kinh doanh: trong 12 tháng trước ngày có hiệu lực của Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu, Western Union có thể đã chia sẻ thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích kinh doanh sau đây:
Các loại bên thứ ba: trong 12 tháng trước ngày có hiệu lực của Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu, Western Union có thể đã chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với các loại bên thứ ba sau đây:
BÁN THÔNG TIN CÁ NHÂN
Western Union không bán thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba để đổi lấy tiền. Western Union tham gia vào các chương trình quảng cáo, tiếp thị và phân tích mà từ đó chúng tôi và các bên thứ ba mà chúng tôi ký hợp đồng có thể thu được giá trị; những giao dịch như vậy có thể cấu thành “giao dịch bán” theo luật pháp hiện hành. Trong khi tham gia các chương trình trên, trong vòng 12 tháng trước ngày có hiệu lực của Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu, Western Union có thể đã “bán” thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba bao gồm:
QUYỀN CỦA CƯ DÂN CALIFORNIA
Cư dân California có quyền yêu cầu không bán thông tin cá nhân của họ cho bên thứ ba. Để thực thi quyền không cho phép bán thông tin cá nhân của bạn, vui lòng truy cập liên kết này https://wuprod.service-now.com/wu_privacy hoặc gửi yêu cầu thông tin cá nhân như mô tả ở trên trong phần có tên “TRUY CẬP, XÓA VÀ SỬA THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ THAY ĐỔI LỰA CHỌN CỦA BẠN” trong Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu của chúng tôi.
Ngoài ra, nếu bạn là cư dân ở California, bạn có thể có quyền yêu cầu, hai lần trong khoảng thời gian 12 tháng, các loại thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập được về bạn trong 12 tháng qua và đối với mỗi loại thông tin cá nhân, thông tin sau đây:
Bạn cũng có thể có quyền yêu cầu xóa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập từ bạn. Sau khi xác nhận bạn là cư dân California, bạn có thể gửi yêu cầu thông tin cá nhân theo phần có tên “TRUY CẬP, XÓA VÀ SỬA THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ THAY ĐỔI LỰA CHỌN CỦA BẠN” trong Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu, hai lần trong khoảng thời gian 12 tháng bất kỳ. Khi nhận được yêu cầu, Western Union sẽ xác nhận đã nhận yêu cầu trong vòng 10 ngày và sẽ cung cấp thông tin về cách chúng tôi xác minh danh tính của bạn và xử lý yêu cầu của bạn. Sau đó, chúng tôi sẽ trả lời yêu cầu trong vòng 45 ngày.
Western Union không thể kết nối từng người tiêu dùng với các lượt truy cập trang web thụ động, điều này có thể ảnh hưởng đến khả năng phản hồi một số yêu cầu nhất định của chúng tôi. Western Union đã triển khai khả năng quản lý cookie trên các trang web của chúng tôi và sẽ chỉ đọc hoặc ghi cookie dựa trên tùy chọn của bạn. Khi bạn truy cập trang web của chúng tôi, bạn sẽ thấy một biểu ngữ hướng dẫn bạn cách quản lý các tùy chọn của mình.
Bạn cũng có thể chỉ định đại lý được ủy quyền thực hiện yêu cầu thông tin cá nhân thay mặt bạn. Nếu bạn chọn chỉ định đại lý, bạn có thể được yêu cầu cung cấp cho đại lý được ủy quyền văn bản ủy quyền cho phép thực hiện yêu cầu của bạn và xác minh danh tính của riêng bạn trực tiếp với chúng tôi. Chúng tôi có thể từ chối yêu cầu từ một đại lý không gửi bằng chứng rằng họ đã được bạn ủy quyền hành động thay mặt cho bạn.
Bạn có quyền không bị kỳ thị vì bạn thực hiện bất kỳ quyền nào được mô tả trong Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu hoặc Phụ lục này.
Nếu trước đây bạn đã giao dịch với Western Union, bạn có quyền riêng biệt với các quyền được mô tả ở trên và được giải thích ở đây.
LIÊN HỆ
Liên hệ để biết thêm thông tin: nếu bạn có câu hỏi hoặc lo ngại về Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu và các thông lệ về quyền riêng tư, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin trong phần “Liên hệ với chúng tôi” của Tuyên bố về quyền riêng tư toàn cầu.