ДОДАТОК ДО ЗАГАЛЬНОГО ПОЛОЖЕННЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ WESTERN UNION ДЛЯ МЕШКАНЦІВ ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ

Ми дбаємо про конфіденційність наших споживачів, що мешкають у штаті Каліфорнія, тому збираємо, використовуємо, зберігаємо, захищаємо, розголошуємо й передаємо їхню особисту інформацію згідно із Законом про конфіденційність споживачів штату Каліфорнія 2018 року (California Consumer Privacy Act, CCPA). Цей Додаток до Загального положення про конфіденційність для мешканців штату Каліфорнія («Додаток») поширюється на мешканців штату Каліфорнія й разом із цим Загальним положенням про конфіденційність призначений для забезпечення дотримання вимог CCPA.

Коли ви користуєтеся нашими Послугами, ми збираємо особисту інформацію про вас відповідно до застосовних законів і положень (зокрема Закону Грема – Ліча – Блайлі (Graham Leach Bliley Act)). На описані нижче категорії особистої інформації поширюється дія CCPA. Із додатковою інформацією про те, яка саме особиста інформація про вас може бути зібрана, перейдіть за цим посиланням на Загальне положення про конфіденційність.

ЗБИРАННЯ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Протягом 12 місяців перед набуттям чинності Загальним положенням про конфіденційність компанія Western Union могла зібрати особисту інформацію описаних нижче категорій із джерел указаних нижче категорій; ця інформація могла бути передана третім сторонам зазначених нижче категорій у наведених нижче ділових цілях. Категорії джерел, третіх сторін, комерційних і ділових цілей детальніше описані в Загальному положенні про конфіденційність і нижче.

Категорії джерел: протягом 12 місяців перед набуттям чинності Загальним положенням про конфіденційність компанія Western Union могла зібрати особисту інформацію про вас із джерел наведених далі категорій.

• Ви: ми можемо збирати інформацію, отриману безпосередньо від вас, наприклад за допомогою форм трансакцій і вашої взаємодії з агентами й партнерами Western Union, через надання підтримки або консультацій, зокрема за допомогою електронної чи звичайної пошти, кол-центрів або чатів.
• Використання вами нашого веб-сайту: ми можемо збирати інформацію, отриману від вас чи з вашого пристрою під час використання вами нашого веб-сайту, зокрема онлайн-форм, реєстрації в програмах лояльності, винагород чи змагань, інших наших Послуг в Інтернеті (керування деякими з них забезпечується третіми сторонами від імені Western Union), а також інформацію, отриману за допомогою автоматизованих засобів, наприклад протоколів зв’язку, електронної пошти, файлів cookie чи схожих технологій, як це описано в Загальному положенні про конфіденційність у розділі «ІНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГІЇ».
• Філії, дочірні компанії чи постачальники: ми можемо збирати інформацію про вас, отриману від наших філій, дочірніх компаній чи постачальників, які надають вам послуги від нашого імені.
• Використання вами мобільних програм: ми можемо збирати інформацію, отриману від вас чи з вашого пристрою під час використання вами мобільних програм (керування деякими з них забезпечується третіми сторонами від імені Western Union).
• Соціальні мережі й загальнодоступні джерела: ми можемо збирати інформацію про вас, розміщену в соціальних мережах чи інших загальнодоступних джерелах даних.
• Рекламні мережі: ми можемо збирати інформацію про вас, отриману з рекламних мереж, щоб надавати вам ті рекламні матеріали, які, на нашу думку, можуть бути вам цікавими.

Ділові цілі: протягом 12 місяців перед набуттям чинності Загальним положенням про конфіденційність компанія Western Union могла передати вашу особисту інформацію для виконання наведених далі ділових цілей.

• Аудит: пов’язані з нашою з вами взаємодією й усіма одночасними трансакціями, зокрема лічильник показу реклами, перевірки положення та якості реклами, аудит для перевірки відповідності застосовним стандартам.
• Захист: виявлення інцидентів порушення безпеки, захист від зловмисних, ворожих, шахрайських чи інших незаконних дій, а також притягнення до відповідальності осіб, які вчинили ці дії.
• Виявлення й усунення несправностей: виявлення й усунення помилок, які порушують передбачену функціональність наших систем.
• Короткострокове використання: короткострокове тимчасове використання, зокрема контекстне налаштування відображуваної під час взаємодії з нами реклами.
• Надання послуг: на додаток до цілей, описаних у Загальному положенні про конфіденційність, передбачено обслуговування рахунків, обслуговування клієнтів, обробку й заповнення замовлень і трансакцій, перевірку вашої інформації, опрацювання платежів, надання фінансових, рекламних і маркетингових послуг, послуг аналітики тощо.
• Внутрішні науково-дослідні й дослідно-конструкторські роботи: проведення внутрішніх досліджень задля технологічного розвитку й демонстрації.
• Забезпечення якості: здійснення заходів для перевірки й підтримання рівня якості чи безпеки Послуг задля вдосконалення, оновлення чи поліпшення цих Послуг.

Категорії третіх сторін: протягом 12 місяців перед набуттям чинності Загальним положенням про конфіденційність компанія Western Union могла передати вашу особисту інформацію третім сторонам зазначених далі категорій.

• Державні органи: наприклад, правоохоронні органи.
• Організації, що надають професійні послуги: наприклад, юридичні фірми й незалежні аудитори.
• Рекламні й соціальні мережі: можуть поєднувати вашу особисту інформацію зі своїми власними записами та записами, отриманими з інших джерел, задля виконання власних маркетингових цілей.
• Інтернет-провайдери.
• Постачальники послуг аналітики даних.
• Операційні системи й платформи.
• Наші філії й дочірні компанії.

ПРОДАЖ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Western Union не продає вашу особисту інформацію третім сторонам за грошові кошти.  Western Union є учасником рекламних, маркетингових і аналітичних програм, через які ми й треті сторони, із якими ми вкладаємо договори, можемо отримати вигоди; такі обміни можуть передбачати «продаж» відповідно до чинних законів. Беручи участь у вищеописаних програмах, протягом 12 місяців перед набуттям чинності Загальним положенням про конфіденційність компанія Western Union могла «продати» вашу особисту інформацію третім сторонам. Приклади такої інформації наведено нижче.

• Ідентифікатори: контактна інформація, як-от ваші ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону.
• Інформація про активність в Інтернеті й інших електронних мережах: включає в себе зокрема хост, через якого ви отримуєте доступ до Інтернету, вашу IP-адресу, рекламний ідентифікатор пристрою, інформацію про ваш пристрій (як-от його характеристики, налаштування, програми, інформація про пам’ять і використання), мобільні програми, браузер, операційну систему, дані профілю в соціальних мережах та інформацію про мережу, дату й час отримання доступу до наших веб-сайтів і адресу сайту, з якого ви перейшли на наш веб-сайт.

ПРАВА МЕШКАНЦІВ ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ

Мешканці штату Каліфорнія мають право подати запит на заборону продажу своєї особистої інформації третім сторонам. Щоб скористатися правом відмовитися від продажу своєї особистої інформації, перейдіть за цим посиланням https://wuprod.service-now.com/wu_privacy чи подайте запит про особисту інформацію, як описано вище в нашому Загальному положенні про конфіденційність у розділі «ДОСТУП ДО ВАШОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЇЇ ВИДАЛЕННЯ АБО ВИПРАВЛЕННЯ ТА ЗМІНА ВАШОГО ВИБОРУ».

Крім того, якщо ви є мешканцем штату Каліфорнія, у вас може бути право двічі за 12-місячний період подавати запит на отримання інформації про те, які категорії вашої особистої інформації ми зібрали за останні 12 місяців, а також наступної інформації про кожну з категорій особистої інформації:

• категорії джерел, із яких було отримано цю інформацію;
• наші ділові й комерційні цілі, для реалізації яких ми зібрали цю інформацію;
• категорії третіх сторін, яким ми продали чи розголосили інформацію в ділових цілях;
• ділові й комерційні цілі, для реалізації яких ми продали чи розголосили цю інформацію.

Крім того, у вас може бути право подати запит на видалення вашої особистої інформації, яку ми отримали від вас. Щойно ви підтвердите, що є мешканцем штату Каліфорнія, ви зможете подавати запит про особисту інформацію, як це описано в Загальному положенні про конфіденційність у розділі «ДОСТУП ДО ВАШОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЇЇ ВИДАЛЕННЯ АБО ВИПРАВЛЕННЯ ТА ЗМІНА ВАШОГО ВИБОРУ», двічі протягом 12-місячного періоду.  Отримавши запит, Western Union має підтвердити отримання запиту протягом 10 днів і надати інформацію про те, яким чином ми перевіримо вашу особу й опрацюємо запит. Після цього ми маємо відповісти на ваш запит протягом 45 днів.

Western Union не може підключати окремих споживачів до пасивного відвідування веб-сайтів, які можуть вплинути на нашу здатність відповідати на певні запити. Компанія Western Union запровадила для користувачів можливість керування файлами cookie на наших веб-сайтах, і ми виконуватимемо зчитування й запис файлів cookie лише відповідно до вашого рівня вподобань. Коли ви відвідуєте наш веб-сайт, для вас відобразиться банер з інструкцією щодо керування своїми вподобаннями.

Ви також можете призначити вповноваженого агента подавати запити про особисту інформацію від вашого імені. Якщо ви вирішите призначити агента, вас можуть попросити надати вповноваженому агенту письмовий дозвіл на подання запитів від вашого імені й надати підтвердження своєї особи безпосередньо нам. Ми можемо відхилити запит агента, якщо він не надасть доказів того, що вповноважений діяти від вашого імені.

У вас є право на недопустимість застосування до вас дискримінації через використання будь-яких своїх прав, описаних у Загальному положенні про конфіденційність чи цьому Додатку.

Якщо ви раніше здійснювали трансакції через Western Union, у вас є права, що відрізняються від описаних вище; вони пояснені тут.

ЗВ’ЯЗОК

Для отримання докладнішої інформації зверніться до нас. Якщо у вас виникли запитання чи сумніви стосовно нашого Загального положення про конфіденційність і правил конфіденційності, зв’яжіться з нами, як описано в Загальному положенні про конфіденційність у розділі «ЗВ’ЯЗАТИСЯ З НАМИ».